vendredi 23 septembre 2016

Le suppléant - Fabrizio Puccinelli - éditions Héros-Limite - 2016 (1972) / Vessies et lanternes - Alain Chany - éditions de l'Olivier - 2016 (L'Ordre de dispersion ,1972- Le Cirque d'hiver,1979- Une sécheresse à Paris,1992).


Le suppléant - Fabrizio Puccinelli - éditions Héros-Limite - 2016 (1972) / Vessies et lanternes - Alain Chany - éditions de l'Olivier - 2016 (L'Ordre de dispersion ,1972- Le Cirque d'hiver,1979- Une sécheresse à Paris,1992).


Deux livres qui n'ont de prime abord peu de liens. L'un est italien est n'a jamais été traduit jusqu'à aujourd'hui, tandis que l'autre est français et se compose de l'ensemble de l'oeuvre d'Alain Chany datée de 1972 à 1992. Pourtant, la lecture de ces deux ouvrages éveille vite une proximité. Si tous deux privilégient le format court, ils invoquent tous deux la même nécessité de les lire avec attention, avec assiduité. Non seulement parce qu'ils ne répondent à aucun schéma narratif balisé: l'un semble se construite au fil des rencontres et des lieux, tandis que l'autre se laisse irriguer, et diriger, par sa langue. Mais aussi parce que la beauté de l'écriture qui les anime fait que l'on s'arrête souvent pour la contempler. Car oui, on la contemple, on l'observe, on la répète à haute voix tant elle procure un plaisir évident. Pour autant, elle est de part en part gorgée de sens, d'émotion, et de mélancolie. A aucun moment elle ne se contente de sa propre forme, de n'être que jeu. Avec des registres différents, Fabrizio Puccinelli nous délecte par sa simplicité et son attention au détail, tandis qu'Alain Chany embrasse la grâce et le cynisme dans un même mouvement, les deux écrivains nous offrent d'incroyables instantanés d' eux et de l'époque dans laquelle ils habitent. Sans savoir répondre de façon raisonnée à la question: qu'est-ce que l'écriture?, la lecture de ces deux ouvrages nous en aura laissé entrevoir un magnifique aperçu. 



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire